♪ لاک پشت های نینجای نوجوان جهش یافته ♪
♪ قهرمونای توی لاک نصفه ♪
♪ قدرت لاک پشتی ♪
♪ اینا ترسناک ترین گروه جنگ توی جهانن ♪
ما واقعا پر جنب و جوشیم
♪ اینا قهرمونای تو لاکه نصفه ان ♪
♪ و سبزن ♪
هی ! بگیرش
♪ هر وقت شردر حمله کنه ♪
♪ پسر های لاک پشتی اونو شکستش میدن ♪
♪ لاک پشت های نینجای نوجوان جهش یافته ♪
♪ اسپلینتر به اونا درس داده تا نیجا های نوجوان بشن ♪
اون واقعا یه موشه
♪ ، لئوناردو رهبر دوناتلو میسازه ماشین ♪
این واقعیه جَک
♪ رافائل باحاله ولی گستاخ ♪
! یه استراحت بده
♪ مایکل آنجلو ، اهل پارتیه ♪
♪ لاک پشت های نینجای نوجوان جهش یافته ♪
♪ قهرمونای توی لاک نصفه ♪
♪ قدرت لاک پشتی ♪
فصل اول قسمت سوم : چیزی در مورد موش ها
ترجمه شده توسط VIPER2334 زیرنویس های بیشتر در https://subscene.com/u/974614
چطوره حالش؟
خوب می شه فقط احتیاج داره یکم استراحت کنه
شریدر باید به خاطر این تاوان پس بده
من می خوام اون داروی جهش یافتشو بریزم روش و
اونو به یه همستر جهش یافته تبدیل کنم
درسته تلافی
با تبدیل اسپلینتر به حالت انسانی قبلیش
کنارش بمون, آپریل
بیاید. بریم اون تکنو دروم رو پیداکنیم
حالا بیاین یه منبع تجهیزات تکنیکی جدید پیدا کنیم
اون موش قادره با بینیش رد
اون پنیری که آخر اون مارپیچ هستو بزنه
حالا ببینید چطوری موش های من
با بینیشون اون موش رو دنبال می کنند
می بینین؟ هیچ جایی نیست
برای حیوناتی که بخوان از دست موش های من قایم شن
تموم چیزی که من نیاز دارم یه کمپانیه
برای تولید انبوه اون ها به وسیله خودم
,در مقادیر زیاد
اونها می توانند مشکل موش های شهر را حل کنند.
که شامل مشکل منم می شه
با موشی به نام اسپلینتر
خب شما فکر می کنید کنترل آفات آژاکس
ممکنه به اختراع من علاقه نشون بده؟
خب با یه کلمه خلاصش می کنم
گمشو برو بیرون
هی! شما نمی تونید .اینکارو با من بکنید
از دست همه ی موش ها خلاص شد ها؟
تو چی هستی, یه دیوونه؟
تو می خوای من فرمون بگیرم دستمو خودمو بیکار کنم؟
چه نابینای احمقی
نمیدونه چیرو الان از دست داد
ت-تو کی هستی؟
کسی که می خواد موش هاتو تولید کنه برات
در حد و مقیاس گسترده
بلاخره وقتش رسید که یکی منو کشف کنه
پسر زدیم جاده خاکی
تو این گند دونی که کل روزم نمی شه هیچ ردی
رو دید از اون تکنودروم
ما باید .به گشتن ادامه بدیم
ما هنوز دستمون بالاست
تو به این می گی دست بالایی؟
ما یه کار کردیم شریدر فرار کنه راف
و اون کلیدیه که می تونه
استاد اسپلینتر رو به فرم انسانیش برگردونه
!چه آشغال دونیی
فکر کردم گفتی .تجارت بزرگ داری
.دارم. در واقع, خیلی هم بزرگه
با این تو می تونی کارتو شروع کنی
با یه کنترل اصلی برای موش هات
کنترل اصلی؟
مگه این چشه؟
تا سپیده دم من صدها تا
.روبات از این می سازم
این کار به حجم قدرت عظیمی از یک رایانه احتیاج داره
برای این که همشونو باهم به کار بندازه
پس بریم سر کار
در عرض چند ساعت باکستر استاکمن
موش های تو به شهر حکمرانی می کنند
حتی یه دونه جونده هم نمی تونه .زنده بمونه
عجب. این یارو واقعا یه چیزایی از موش ها میدونه
بیاید اون بالارو چک کنیم
دانتلو
.اون تکنودرومه بالا نیستا
.پایینه
تو این وضعیت هرچیزی ارزش امتحان کردن رو داره
امیدوارم این راه به جایی جالب منتهی بشه
نه. از این خبرا نیس
اوه ، رافائل؟
چیه؟
اردک
وقت خوبیه که بگم این فکر من نبود
تجزیه و تحلیل موش ها .تکمیل شد
آماده شروع .فرآیند تاکثیر
بیباپ, راک استدی .ماشین آلات را فعال کنید
,شریدر .من باهات حرف دارم
این دفعه دیگه چیه؟
چرا تو وقتت رو با ساختن تله موش ها میگذرونی
وقتی که هنوز بدن منو برام فراهم نکردی؟
مشکل من خیلی ضروری تره
هاماتو یوشی و لاکپشت های ملعونش
اون ها ما رو نابود می کنن فقط اگه نبودن!
این اصلا مشکلی نبود
.اگر من بدنمو داشتم عااارررق
این جنگ منه
افتخار از بین بردن اون ها هم باید نصیب خودم بشه
ساکی !برگرد اینجا
دوباره اون لاکپشتها شکستت میدن ساکی
امیدوارم دوباره شکست بخوری و دوباره و دوباره
و همینطور شکست بخوری
تا آخر وقتی که هیچ چاره ای برات نموند
بیای و اون بدنو تقدیمم کنی
عالیه. دقیقا داره به همون شکل تولید می شه
واقعا کامله حتی کوچیک ترین جرئیاتش
فعلا دوازده تارو درست کردیم
باید منتظر بمونم یه دسته درست شه
ولی نه نمی تونم وایسم و همشونو امتحان کنم
اون ها موفق می شن همونطوری که شما جهش یافته ها منو شکست دادید
عه
بگردین دنبال هاماتو یوشی
و نابودش کنید
نمی فهمم من
ما کل این زندونو گشتیم
هیچ تکنو درومی نبود
رافائل
یکی برام یه طناب پرت کنه
اونا اون قدر بهم پول نمیدن
تا این بی احترامی ها جبران بشه
چه حسی داری؟
یکم بهترم
اروکو ساکی زیاده روی کرد باهام
گوش کن من باید برم
من از موقعی که شما رو دیدم خونه نرفتم
باید ایمیلام رو چک کنم به دخترا سر بزنم
ببینم هنوزم کار دارم
البته امیدوارم ما
زیادی تو زندگیت دخالت نکرده باشیم آپریل
اوه فقط یکم تا حدودی
به اون چهارتا لاکپشت .بگو زود برمی گردم
,پس اروکو ساکی
پس ماشین هارو مطیع خودت کردی تا بیان دنبال من
طاقت بیار استاد اسپلینتر
چوب بمبو منو ول کن
Rock and roll!
خیل خب کی می خواد این گند رو تمیز کنه؟
این دیوونه های فلزی از کجا اومده بودن؟
خودت چی فکر می کنی؟ مایکی
علامت تجاری "اختراعات باکستر استاکمن"
چه نوع احمقی اسم خودشو میزاره روی ماشین کشتار؟
یه احمق با مشکلات نفس؟
من نمیدونم که این باکستر استاکمن کیه
اما من عملا بوی شریدر هم حس می کنم
پشت همه ی این قضایا
عالی شد
کسی که ما کل روز یه نشونه هم ازش ندیدیم
ما باید اول این باکستر استاکمن رو پیدا کنیم
و از طریق اون شریدر رو پیدا کنیم
امیدوارم پیدا کردن اون
تکنودروم راحت تر باشه
آره تنها چیزی که ازش داریم فقط اسمشه
احساس می کنم ما به
مهارت آپریل به عنوان یه خبرنگار نیاز داریم
پیشنهاد می کنم اگه چیزی می خواید ازش تو آپارتمانش ملاقاتش کنید
شما هم بهتره باهامون بیاید استاد اسپلینتر
آره ما نمی خوایم هیچکدوم از اون
موش های گنده جای گاز روتون بزاره
غیر کاربردی؟
همه ی اون دوازده تا موش از عملیات خارج شدن؟
اون لاکپشت ها
اشکال نداره
ممکنه از پس دوازده تا موش بر بیاین
ولی اونا هیچ وقت قادر نخواند بود هزار و دویستارو شکست بدن
خیلی وقت بود که آویزون فاضلاب ها بودم
میدوییدم این ور اون ور با اون لاکپشت ها
قاتل هارو دنبال می کردم زیر شهر
تقریبا فراموش کرده بودم زندگی واقعی چه شکلیه
کی تو دنیا ممکنه الان باشه؟
ما می تونیم تو رو اگه بخوای
سرگرم کنیم اگه به عضویت خونه لاکپشتی در بیای
وای نه! شما بچه ها اینجا چیکار می کنید؟
چجوری اومدید اینجا؟ کسی شما رو ندید اومدید اینجا؟
هیچ امر دیگه ای نداری
می خوای همین سوالا جواب داده بشه؟
!بله.زود
دنبال بکستر استاکمن می گردیم
از فاضلاب ها و نه ندیدن
همچی رو صاف و شفاف کردم؟
اصلا من یادم نمیاد چی پرسیدم
دنبال نابغه ایم که اینو سرهم کرده
اسمش بکستر استاکمنه
تمام چیزی که دارید همینه یه اسم؟
ما فکر می کنیم اون برای شریدر کار می کنه
این تنها کلیدیه که داریم
برای ردیابی اون تکنو دروم
خب بزار کامپیوترم روشن شه ببینم چی توش می تونم پیدا کنم
بزار سر جاش، رافائل
چجوری اینو وصل می کنی؟
اسپلینتر چرا شما تو اتاق خواب استراحت نمی کنید
بقیه شما هم سعی کنید از دردسر دور بمونید
.دریافت شد, آپریل
قول میدید؟
A قول میدیم, آپریل
برای چی من نمی تونم حرف شما بچه هارو باور کنم؟
در تعجبمم که چیزی برای خوردن هست اینجا
تو این بندگاه
ایول! پیتزا فوری
بیاید فایل های اتاق خبرو ببینیم
ببینم چیزی در مورد این یارو پیدا می شه
آپریل ورنم .تو استودیوم
تو کجایی؟
ده دیقه وقت داری برای پخش
!پیداش کردم
آپریل ورنم تو کجایی؟
داستانت چی شد؟ .باهام تماس بگیر
"اسانس ژله ای حباب حموم
یه کلاه به آب جاری اضافه کنید "
هووم. یه کلاه، ها؟
...هی هم گروهیا من
!وای وای وای
، لئوناردو داری چیکار میکنی؟
.تمرین هدف گیری
.ام..پیتزا حاضره
!یووهو
فکر کردم به شما بچه ها گفتم
از دردسر دوری کنید
اما ما تو هیچ دردسری تیوفتادیم
شما اینطور فکر می کنید
بیاین. آدرس بکستر استاکمن رو پیدا کردم
چرا نمیرین اونجا و یکم خراب کاری نمی کنید؟
بفرما. تموم شد
من دیگه میرم
دوست نداری ثمره ی کاره خودتو ببینی؟
وای، نه. من خستم
کل شب رو نخوابیدم
بسیار خب برو
اون خیلی چیزا میدونه
از سر راه بردارینش
چرخه جستجوی لاکپشت هارو طی کنید
آپریل چقدر عصبانی شدا
خب میدونی زنا همین طورین دیگه
نه، ما نمیدونیم
اون اولین باره که ما کلا از اونا دیدیم
به کارتون بچسبید
باید این عمو بکستر استکمن رو پیدا کنیم
امیدوارم وقت دیگه
برای ساختن اون ماشین های کوچولو نداشته بوده باشه
حالا فرزندان من
, به دنبال هاماتو یوشی، اون چهارتا لاکپشت
و اون خبرنگاره آپریل اونیل برید
و نابودشون کنید همشونو
چه حس خوبی داره که این قدر بد باشی
حالا دیگه چی می خواین؟
وقتشه آشغالا رو جمع کنیم
شما برای مایکی مسابقه از آب در نمیاید
استاد مانریکی گوساری ها ها
تو هم با راف نمی تونی مسابقه بدی
استادی با پوشش کوره ای
هه! چه بازنده ای
باشه باب بیا یه گفتمانی داشته باشیم
می خوای باهامون در میون بزاری که این چیه؟
این یه کنترل از راه دور برای موش هاست
بازم از این موش ها داری؟
نه، ولی شریدر داره صدها تا از اون ها
و شریدر الان کجایه؟
من هیچوقت حرف نمیزنم
بهتره بزنی
یه زهری بهت میزنم وگرنه من
اون داخل یه عمارت قدیمیه در خیابان سبز نزدیک دهه
اون یه کنترل اصلی داره
برای تمام موش هایی که اونجاست
دیدین؟ با شوخ طبعی می شه جلوی ضرب و شتم رو گرفت
خیابان سبز به پایین شهر ختم می شه
آره، حالا چجوری باید سرموقع برسیم اونجا؟
شما بچه ها به همون چیزی که من فکر می کنم فکر می کنید؟
ژنراتور پرتو ، ردیاب فرکانس
میدونی
ما واقعا می تونیم .از بعضی از این آشغال ها استفاده کنیم
هی مایکی
نمی دونستم رانندگی بلدی تو
!ها بلد نیستم
Cowabunga!
بچه ها براتون سوال پیش نیومده
چقدر برای اون موش ها پیدا کردن اسپلینتر آسون بود؟
خب که چی؟
خ اگه صدتا از اونا باشن ...الان
!آپریل و اسپلینتر
. اونجا
خیلی خوبه که یکمی آرامش و سکوت داشته باشی
!اسپلینتر
,اسپلینتر !بیدار شو
,چه خبر شده آپریل؟
فک کنم یه چیزی می خواد
که آپارتمانو بخوره
ببخشید شما حتما آپارتمان رو اشتباهی اومدید
باید خودمونو مصلح کنیم
می ترسم به زودی به اجدادمون بپیوندیم آپریل
من باید میدونستم اسپلینتر
برو کنار دهن گنده
من اصلا از اون صدای گاز خوشم نیومد
طناب ها
پسر اونها مطمئناً دیگه اونجارو نمی سازند
دقیقا مثل گذشته
خب برای چی ما این بالا آویزون موندیم
بریم شریدر رو پیدا کنیم
این شبیه همون عمارتیه که استاکمن می گفت
خب که چی الان چیکار بکنیم؟
با تجهیزاتی که داخل اون ون داریم
من می تونم اینو از اینی که هست قوی تر کنم
برای کنترل همه ی موش ها
ولی اصلا فایده ای درش نیست
اگر که ما نتونیم کنترل اصلی که داخل اون
آشغالدونیه رو خاموش کنیم
یه عده ای هرجور شده باید برن اون تو
و اونو از حالت اجرا در بیاره
بیاید سرباز ها بریم انجامش بدیم
یه لحظه استوپ کن بابا
یه لاکپشت شانس بهتری داره نصبت به سه تا
خب مارو که انداختی بیرون ولی خوش بگذره
اگه اتفاق سرگرم کننده ای افتاد
.هی میدونی تو باید سعی می کردی باهام حرف بزنی و منصرفم کنی
[GRUNTS]
حالا بریم کنترل اصلی رو پیدا کنیم
زیاد عجله نکن پسر لاکپشتی
خب همشون اینجان
Ha ha ha!
وقتشه به موش هام دستورات تازه بدم
[STRUGGLING]
احمقانس
باید یه راهی برای خلاص شدن از این طناب ها باشه
[STRUGGLING]
Waah! Uhh!
البته احتمالا اشتباه کردم
ای وای من
هزار تا دهن دیگه برای خوردن
خدا کنه مایکی از پس
خاموش کردن کنترل اصلی بر بیادش
حالا تنها کاری که باید بکنم
تکون نخور
!تکون نخور
چی؟
اون مایکی یادم میاره
که باید یه صحبت سختی باهاش داشته باشم
اگر که زنده بمونیم البته
می بینم تو جمجمه نداری
ولی می تونی یه کیک رو ورداری
عه به من گوش کن
اتاقی که کنترل اصلی داخلشه
یه طبقه بالاتره
برو و نابودش کن
یه لحظه واایسا
چرا من باید حرف های یه مغز رو باور کنم
وقت برای بحث نیست
دوستات تو خطرن
عجله کن
من می گم دیگه داره نا امید کننده می شه
ولی می شه همینطور خوش بین بود
بدرود هاماتو یوشی ملعون
دستا بالا شریدر
مرد گنده ای با تفنگ
بیخیال مثل لاکپشتا بجنگ
هه هه یه مایل مونده بود بزنیم
ای احمق نادان
زود باش کله گنبدی
منو با بهترین ضربت بزن
شرط ببند روش چون میزنم
وای نه
تو تقاصشو پس میدی
منظورت اینه که من یکی بهت بدهکارم؟
مایکی تونست
خیل خب
بیایید به این خزنده های کوچولو
یه سری دستورات راهپیمایی جدید بدیم
وای نه
[BOOM]
غلط نکنم به شیر گاز اصلی ضربه زدن
این آخر کار موش ها بود
ولی مایکی چی می شه؟
مایکل آنجلو
کجایی؟
اگه اتفاقی برای اون احمق کوچولو بیوفته, من
نه
مایکی یه چیزی بگو
یه چیزی بگو
من فقط عاشق قایم باشکم شما چطور؟
خب حدس بزن چی شده؟
اون تکنو درومه خیلی وقته که رفته
اون شریدره دیگه واقعا داره
یه دردی توی دم می شه
باید یجوری ردشو بزنیم
این ون پر از
تجهیزات نظارتی
البته اگر بتونیم خودمونو مجهز کنیم باهاش
میدونین من چی دیدم تو اون خونه قدیمیه؟
یه مغز فروتن
یه دهن داشت با دوتا چشم تازه باهام حرف هم زد
یه مغز سخنگو ها؟
آره عجیبه ها؟
مایکی من به این باور دارم که
تو بلاخره تونستی یه پیتزای خیلی گنده رو بخوری
ترجمه شده توسط VIPER2334
زیرنویس های بیشتر در https://subscene.com/u/974614